Политика конфиденциальности персональных данных

A. Контактные данные ответственного лица по защите данных

Согласно статьи No. 4 (7) генерального регламента о защите персональных данных (GDPR) oтветственным лицом является Hoval Group со штаб-квартирой в г. Вадуце, Княжество Лихтенштейн, и назначенными ей компаниями. Для обзора группы компаний, посетите сайт www.hoval.com.
С нашим сотрудником, отвечающим за политику конфиденциальности, можно связаться по адресу dpo@hoval.com.

B. Основная информация об обработке персональных данных

1. Правовая база
  • в случае неоходимости получения согласия пользователя на обработку персональнах данных, правовой базой служит статья No. 6 (1) (а) GDPR
  • правовой базой для обработки персональных данных пользователя, неоходимых для исполнения договора, служит статья No. 6 (1) b) GDPR. Это также относится к различным операциям, которые требуются для проведения пред-договорных мер.
  • в случае неоходимости обработки персональнах данных для выполнения каких либо юридических обязательств, касаемых нашего предприятия, правовой базой служит статья No. 6 (1) c) GDPR.
  • в случае неоходимости обработки персональнах данных для защиты законных интересов нашего предприятия или третьего лица, и интересы, основные права и свободы заинтересованного лица не превышают вышеназванный интерес, правовой базой служит статья No. 6 (1) f) GDPR.
2. Срок хранения и удаление данных
После того, как владелец персональных данных перестает быть пользователем сайта путем удаления своей учетной записи на сайте, его персональные данные также автоматически удаляются.

3. Передача данных и их получатель
Персональные данные предоставляются возможному получателю только в объёме, необходимом для обработки:
  • мы обязуемся  предоставить личные данные, если это необходимо для соблюдения законов, с целью уголовного преследования или для соблюдения судебных постановлений.
  • соглсано статьи No. 28 GDPR для обработки данных мы сотрудничаем с различными внештатными партнерами. Все партнёры тщательно отбираются нами и связаны контрактом в соответствии с требованиями GDPR, также все наши партнёры, при необходимости, проверяются.
  • в административных целях персональные данные могут обрабатываться внутри группы нашей компании.
Передача персональных данных в страны за пределами ЕС-ЕЭП будет осуществляться только в том
  • существует решение о соразмерности согласно статье No. 45 GDPR для этой третьей страны, или
  • с получетелем юридически согласованы соответствующие меры по защите данных, при этом копия этих соглашений может быть запрошена сотрудником, отвечающим за политику конфиденциальности, или
  • субъект дал согласие на передачу данных, или
  • мы имеем право на передачу данных по какой-либо другой причине в соответствии со статьей No. 49 GDPR.

C. Подробности: использование веб-страницы

1. Описание и объем обработки данных
При каждом вызове нашего веб-сайта, наша система автоматически обрабатывает информацию и данные вызывающего компьютера. Обрабатываются следующие данные:
  • информация о типе и версии браузера,
  • операционная система пользователя,
  • интернет-провайдер пользователя,
  • IP-адрес пользователя,
  • дата и время доступа,
  • Веб-сайты с которых пользователь получает доступ к нашему веб-сайту,
  • Веб-сайты доступные пользователю через наш веб-сайт.

Эти данные вместе с другими персональными данными пользователя не сохраняются.

2. Правовая база для обработки данных
Правовой базой для временного хранения данных и файлов является наша правомерная заинтересованность согласно статье No. 6 (1) f) DGPR. Временное хранение IP-адреса системой необходимо для того, чтобы веб-сайт отображался пользователю. Для этого, например, IP-адрес пользователя должен обрабатываться в течение всего сеанса. В дальнейшем обработка происходит, чтобы обеспечивать дееспособность веб-сайта. Кроме того, данные используются для оптимизации сайта и обеспечения безопасности наших информационно-технических систем.

3. Срок хранения
Данные, необходимые для отображения сайта, будут удалены после того, как окончено посещение сайта. В соответствии со статьёй No. 11 DGPR любое дальнейшее хранение возможно после анонимизации. В этом случае IP-адреса пользователей искажаются настолько, что идентификация вызывающего клиента больше невозможна.

4. Возможности возражения
Сбор данных и хранения данных в лог-файлах имеет важное значение для функционирования сайта. Следовательно, со стороны пользователя нет возможности для возражений.

D. Подробности обработки: использование файлов cookie и плагинов

1. Описание и объём обработки данных
Наш сайт использует файлы cookie . Файлы cookie - это текстовые файлы, которые хранятся в интернет-браузере, или в интернет-браузере устройства пользователя. Когда пользователь посещает веб-сайт, в его операционной системе может быть сохранен файл cookie. Файл cookie содержит характерную строку символов, позволяющую однозначно идентифицировать браузер при повторном открытии веб-сайта. Подробное описание файлов cookie и их работы можно найти на сайте „all about cookies“: http://www.allaboutcookies.org/

Мы заботимся о своих пользователях и стараемся сделать пребывание на cайте максимально комфортным, и для этого нам необходимо, с помощью файлов cookie, проанализировать поведение, предпочтения и интересы пользователя. Некоторые элементы нашего веб-сайта требуют, чтобы вызывающий браузер был идентифицирован даже после смены страницы.

В файлах cookie хранятся и передаются следующие данные:
• товар в корзине
• информация о регистрации (Log-in)
• языковые настройки
• поисковые термины

Кроме того, на нашем веб-сайте используются следующие типы файлов cookie и аналогичные технологии, которые позволяют анализировать поведение пользователей при просмотре веб-сайта:
  • Google Analytics; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Google Analytics, пожалуйста, посетите сайт: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/ru/
  • Google AdWords Conversion Tracking и Google Remarketing; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Google Maps/Earth API, пожалуйста, посетите сайт:https://developers.google.com/maps/terms and http://www.google.com/policies/privacy
  • Google +1; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Google+, пожалуйста, посетите сайт: :https://policies.google.com/terms?hl=en
  • Facebook Remarketing / Retargeting; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Facebook +, пожалуйста, посетите сайт:https://www.facebook.com/about/privacy

Благодаря техническим мерам предосторожности, данные пользователей, собранные таким образом, псевдоанимизируются. Следовательно, идентификация вызывающего клиента больше невозможна. Данные не будут храниться вместе с другими личными данными пользователей.

Кроме того, на нашем сайте встроен следующий плагин:

  • • Youtube; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Youtube, пожалуйста, посетите сайт: https://policies.google.com/terms?hl=en

При открытии веб-сайта с помощью этого плагина данные пользователя (например,       IP-адрес и т.д.) автоматически передаются внештатным партнёрам. Если пользователь также вошёл в учетную запись определённого поставщика услуг (провайдерa), в этом профиле создаётся ссылка с содержимым нашего веб-сайта. В свою очередь, провайдер (поставщик услуг) может идентифицровать посещение нашего веб-сайта через учётную запись клиента. Мы обращаем внимание на то, что нам неизвестно содержание передаваемых данных, а также их использование в социальных сетях.

Кроме того, на нашем сайте интегрированы плагины следующих социальных сетей:

  • Youtube; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Youtube, пожалуйста, посетите сайт: https://policies.google.com/terms?hl=en
  • LinkedIn; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности LinkedIn, пожалуйста, посетите сайт: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
  • Facebook; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Facebook, пожалуйста, посетите сайт: https://www.facebook.com/privacy/explanation
  • Instagram; для получения подробной информации об условиях использования и политике конфиденциальности Instagram, пожалуйста, посетите сайт: https://help.instagram.com/519522125107875

Если пользователь активирует плагин во время входа в учетную запись определённой социальной сети,  в профиле создаётся ссылка с содержимым нашего веб-сайта, что позволяет социальным сетям идентифицировать посещение нашего веб-сайта пользователем. Мы обращаем внимание на то, что нам неизвестно содержание передаваемых данных, а также их использование в социальных сетях.

При входе на наш веб-сайт пользователи будут проинформированы информационным баннером об использовании файлов cookie с целью анализа данных и ознакомлены с политикой конфиденциальности. Также указывается на то, как можно предотвратить сохранение файлов cookie в настройках браузера.

2. Правовая база для обработки данных
Правовой базой для обработки персональных данных с использованием технически необходимых файлов cookie и обработка персональных данных с использованием файлов cookie с целью анализа является наша правомерная заинтересованность в соответствии со статьей No. 6 (1) f) GDPR. Правовой базой для обработки персональных данных с использованием плагинов и файлов cookie с целью анализа  является наличие согласия пользователя, статья     No. 6 (1) a) GDPR.

3. Срок хранения
Файлы cookie хранятся на компьютере пользователя и передаются им на наш веб-сайт. Таким образом, пользователь имеет полный контроль над использованием файлов cookie. Изменяя настройки в своем интернет-браузере, Вы можете отключить или ограничить передачу файлов cookie. Уже сохраненные файлы cookie могут быть удалены в любое время. Это также может быть сделано автоматически. Передачу файлов Flash-cookie настройками браузера предотвратить невозможно. Это возможно сделать только изменением настроек Flash Player.

4. Возможности возражения
Использование файлов cookie может быть блокировано самим пользователем в любое время.

E. Подробности обработки: новостная рассылка

1. Описание и объем обработки данных
На нашем сайте вы можете подписаться на бесплатную новостную рассылку. При регистрации на получение рассылки, данные из маски ввода данных передаются нам. По сути, это контактные данные пользователя. Кроме того, при регистрации фиксируются следующие данные:
  • IP-адрес вызывающего компьютера
  • дата и время регистрации
Согласие пользователя на обработку данных получено в процессе регистрации и дана ссылка на настоящую политику конфиденциальности. Если пользователь приобретает товары или услуги на нашем веб-сайте и размещает свой адрес электронной почты, мы можем впоследствии использовать эту информацию для новостной рассылки.

2. Правовая база для обработки данных
Правовой базой для обработки данных после регистрации пользователя на новостную рассылку является наличие согласия пользователя, статья No. 6 (1) а) GDPR. Правовой базой для новостной рассылки в результате продажи товаров или услуг является  наша правомерная заинтересованность в соответствии со статьей No. 6 (1) f) GDPR. Сбор личных данных пользователя используется для новостной рассылки и для информирования существующих клиентов / пользователя о нововведениях. 

3. Срок хранения
Данные будут удалены, как только они больше не понадобятся для достижения цели их сбора. Таким образом, адрес электронной почты пользователя используется для новостной рассылки только до тех пор, пока пользователь не возражает против обработки данных, или не отзывает свое согласие.

4. Возможности возражения
Подписка на новостную рассылку может быть прекращена в любое время пользователем. Для этого в каждой рассылке есть соответствующая заметка. Вы также можете в любое время связаться с сотрудником, отвечающим за политику конфиденциальности.

F. Подробности обработки: регистрация

1. Описание и объем обработки данных

На нашем сайте мы предлагаем пользователям возможность зарегистрироваться, предоставив свою личную информацию. Данные вводятся в маску ввода, передаются нам и сохраняются.В основном это контактные данные пользователя, данные доступа в соответствии с маской ввода, IP-адрес, а также дата и время регистрации.

2. Правовая база для обработки данных
Правовой базой для обработки данных является наличие согласия пользователя, статья No. 6 (1) а) GDPR. Если регистрация является условием для выполнения договора, или для выполнения пред-договорных мер, правовой базой для обработки данных является статья                   No. 6 (1) b) GDPR. Для пользования различными услугами на нашем сайте, требуется обязательная регистрация пользователя.

3. Срок хранения
Данные будут удалены, как только они больше не понадобятся для достижения цели их сбора. Данные, собранные в процессе регистрации и необходимые для выполнения договора, или для выполнения пред-договорных мер, удаляются сразу, как только перестаёт существовать законность их хранения. 

4. Возможности возражения
Пользователь имеет возможность в любое время деактивировать свою учетную запись, сделав запрос у нашего сотрудника, отвечающего за политику конфиденциальности. Пользователь может в любое время изменить в учётной записи свои контактные данные.

G. Подробности обработки: установление контакта

1. Описание и объем обработки данных
Установить электронный контакт возможно через предоставленный нами адрес электронной почты, а также при помощи формуляра для заполнения необходимыми данными. В этом случае обрабатываются переданные персональные данные пользователя и содержимое корреспонденции.

2. Правовая база для обработки данных
Правовой базой для обработки данных, передаваемых в ходе отправки электронной почты или контактного формуляра, является правомерным интересом нашей компании в соответствии со статьей No. 6 (1) f) GDPR. Если содержание электронной почты или контактного формуляра направлены на заключение договора, то дополнительной правовой базой для обработки данных является статья 6 (1) b) GDPR. Обработка персональных данных, передаваемых в ходе отправки электронной почты или контактного формуляра, используется для обработки корреспонденции и вашего запроса.

3. Срок хранения
Данные будут удалены, как только они больше не понадобятся для достижения цели их сбора. Если собранные данные неоходимы для выполнения договора, или для выполнения пред-договорных мер, то они удаляются сразу, как только перестаёт существовать законность их хранения. 

4. Возможности возражения
В случае возникновения каких-либо возражений, ведение корреспонденции / переписки прекращается.

H. Права пользователя

Пользователь имеет право на получение информации о соответствующих личных данных, а также на исправление, удаление, ограничение, возражение и возможность на перенос данных. Пользователь может передать свое право нашему сотруднику, отвечающему за политику конфидинциальности, который рассмотрит и обработает этот запрос.

I. Право на обжалование в контролирующем органе

Пользователь может в любое время воспользоваться своим правом на обжалование в нашем контролирующем органе.

J. Изменения в политике конфиденциальности

Наша деятельность постоянно меняется, поэтому в эту политику конфиденциальности время от времени вносятся изменения. В этом случае мы публикуем обновлённую политику конфиденциальности с датой новой версии в последней строке. При дальнейшем использовании мы исходим из того, что новая версия была принята пользователем.

Последнее обновление 25 марта 2019 г.